Pierre BORIES
Associative experience
Mare Nostrum
English: I created the Mare Nostrum NGO in 2017, after becoming aware of the plastic pollution happening on the La Rochelle beaches in France, which are covered with plastics from oyster aquaculture. With some friends, we created Mare Nostrum in our community in south west of France. We organized several beach clean-up operations. In particular, the most astonishing operations were done after floods, during which beaches had been covered with different kinds of waste including great amount of plastics. The association has also set up awareness panels in the streets of Collioure, alerting passers-by to the dangers of plastic pollution at sea. After hanging these panels, I gave a mini conference at the media library of Collioure in order to engage with the inhabitants of the city about this project and the plastic problem more broadly.
French: J'ai crée l'association Mare Nostrum en 2017, suite à une prise de conscience sur la pollution plastique en voyant les plages de La Rochelle couverte de plastiques provenant des élevages ostréicoles. Avec quelques amis, nous avons monté Mare Nostrum et nous avons organisé plusieurs ramassages de déchets dans mon département d'origine. Les ramassages les plus marquants se sont notamment passé suite à de fortes crues qui avaient couvert les plages des Pyrénées Orientales de plastiques. L'association a aussi mis en place des panneaux de sensibilisation dans les rues de Collioure, alertant les passants sur les dangers de la pollution plastique en mer. Suite au placement de ces panneaux, j'ai fait une mini conférence à la Médiathèque de Collioure afin de discuter avec les habitants de ce projet d'affichage et plus largement de la problématique plastique.
AILERONS
English: Passionnate about cartilaginous fishes since I was a kid, I chose to join Aileron in January 2021 in order to help them to protect shark and rays in the Mediterranean Sea. For now, I have been implicated in two different projects, one on the concentration of mercury in Mediterranean dogfish (Mercuroussette project) and another on the presence of sharks in fish shops.
French: Passionné par les requins depuis tout petit, j'ai choisit de rejoindre Aileron en janvier 2021 afin de les aider à protéger les raies et requins de Méditerranée. Pour l'instant, j'ai eu l'occasion de pouvoir travailler sur le projet Mercuroussette (concentration de mercure dans les roussettes de Méditerranée) et sur un second projet (en cours) sur la présence de requins dans les poissonneries.
LPO
English: Wanting to get involved in the conservation of wild species and searching a way to learn identify and handle wild birds, I chose to start a "Volontariat Service Civique" at the LPO (french bird protection NGOs) aquitaine care center in early March 2021. During this VSC, I have I was able to learn to handle different birds (passerines, colombids, raptors), I took care of all the animals in the nursery (preparation of bottles and feeding at a fixed time for young birds and mammals) and I was able to carry out care on sick animals.
French: Voulant m'impliquer dans la conservation d'espèce sauvage et voulant apprendre à identifier et manipuler les oiseaux sauvages, j'ai choisit de commencer un service civique au centre de soin la LPO (ligue de protection des oiseaux) aquitaine début mars 2021. Durant ce VSC, j'ai put apprendre à manipuler différents oiseaux (passereaux, colombidés, rapaces), je me suis occupé de l'ensemble des animaux en nurserie (préparation des biberons et nourrissage à heure fixe pour jeunes oiseaux et mammifères) et j'ai put effectué des soins sur des animaux malades.